Il “Giardino di Sally e Lucy” è una piccola oasi verde a Milano.

Accogliamo i nostri ospiti in un piccolo ma confortevole monolocale con accesso privato, bagno, cucinotto e balcone che si affaccia sul nostro giardino. Perfetto per chi deve trascorrere del tempo a Milano ma non ama il caos e la frenesia della metropoli.

“Sally and Lucy’s Garden” is a small green oasis in Milan.

We welcome our guests in a small but comfortable studio apartment with private access, bathroom, kitchenette and balcony overlooking our garden. Perfect for those who need to spend time in Milan but do not like the chaos and frenzy of the metropolis.

Ci troviamo a pochi minuti dalla Darsena dei Navigli, nella zona sud di Milano, al confine col Parco Sud, una zona ancora molto verde ma vicina alla metropolitana (MM2 Famagosta, linea verde) grazie a poche fermate di autobus della linea 46. Dal nostro quartiere parte la pista ciclabile che in 10 minuti ti porta alla metropolitana di Famagosta. Il nostro cortile è fornito di posto coperto per la tua bicicletta. Se lo desideri puoi raggiungerci in auto e non avrai problemi di parcheggio davanti a casa in strada privata.

We are located a few minutes from the Darsena dei Navigli, in the southern area of ​​Milan, bordering the Parco Sud, an area still very green but served by the subway (MM2 Famagosta, green line) via bus line 46. The cycle path starts from our neighborhood and takes you to the Famagosta subway in 10 minutes. Our courtyard is equipped with a covered space for your bicycle. If you wish, you can reach us by car and you will have no problems parking in front of the house on a private road.

Nel quartiere a 50 metri dalla nostra casa c’è un ristorante pizzeria. Davanti alla pizzeria trovate la fermata del bus. Nel quartiere è presente un parchetto e due aree cani. Attraversando la strada col moderno ponte pedonale arrivate al bar dell’autogrill Cantalupa aperto 24 ore su 24 con piccolo market. A piedi/in bicicletta si può raggiungere facilmente via Cascina Bianca dove sono presenti altri negozi (market, pizzeria d’asporto, bar ecc.) e altri giardini pubblici con aree cani.

In the neighborhood 50 meters from our house there is a restaurant pizzeria. In front of the pizzeria you will find the bus stop. In the neighborhood there is a small park and two dog areas. Crossing the road with the modern pedestrian bridge you arrive at the Autogrill Cantalupa open 24 hours a day with a small market.
On foot you can easily reach via Cascina Bianca where there are other shops (market, takeaway pizzeria, bar etc.) and other public gardens with dog areas.

Accesso alla stanza tramite comoda scala a chiocciola direttamente sul balconcino ad uso esclusivo degli ospiti.

Access to the room via a comfortable spiral staircase directly onto the balcony for the exclusive use of guests.

Il monolocale è fornito di aria condizionata, letto matrimoniale alla francese, con un comodo armadio a ponte. Un angolo cottura con frigorifero, piastra a induzione, forno microonde/grill, bollitore, macchina caffè a cialde. Lo spazio cucina è attrezzato del necessario per cucinare e di piatti, posate, tazze ecc. Tavolo con due sedie, credenza, una poltroncina e wi-fi. Bagno con box-doccia, doccino/bidet, lavatrice, scarpiera e phon.

Forniamo anche la biancheria necessaria (lenzuola e asciugamani).

Il balcone è attrezzato con un tavolino, due comode sedie da esterno e un armadio con accessori per le pulizie e l’aspirapolvere.

Sono presenti anche un estintore e il kit di pronto soccorso.

The studio is equipped with air conditioning, a French double bed, with a comfortable bridge wardrobe. A kitchenette with a refrigerator, induction plate, microwave/grill oven, kettle, coffee machine. The kitchen area is equipped with everything you need for cooking, plates, cutlery, cups etc. Table with two chairs, sideboard, an armchair and wi-fi. Bathroom with shower, washing machine, shoe rack and hairdryer.

We also provide the necessary linen (sheets and towels).

The balcony is equipped with a small table, two comfortable outdoor chairs and a wardrobe with accessories for cleaning and vacuum cleaner.

A fire extinguisher and first aid kit are also present.

Le regole della casa sono semplici. Vietato fumare sia all’interno che negli spazi esterni privati (balcone e cortile/giardino). Niente feste e rumori molesti.
Non è consentito cucinare all’aperto (barbecue) neanche sul balcone.
Il cortile è utilizzabile dagli ospiti esclusivamente come passaggio per accedere alla struttura tramite comoda scala a chiocciola.

The house rules are simple. Smoking is prohibited both inside and in the private outdoor spaces (balcony and courtyard/garden). No parties or loud noises. Outdoor cooking (barbecue) is not permitted, not even on the balcony. The courtyard can be used by guests exclusively as a passage to access the property with a convenient spiral staircase.

Gli animali della vostra famiglia sono i benvenuti. Non c’è televisione, non l’abbiamo neanche a casa nostra. Rispetto per gli animali della casa e del giardino, compresi i diversi volatili, e della natura, fiori e piante. Il giardino è visitato anche dai gatti dei vicini. Viviamo con due dolcissime cagnoline, Sally e Lucy.

Your family’s pets are welcome. There is no television, we don’t have one at our house either. Respect for the animals in the house and garden, including the various birds, and for nature, flowers and plants. The garden is also visited by the neighbors’ cats. We live with two very sweet dogs, Sally and Lucy.

Per info e contatti:

fedzenoni@libero.it

Via del Mare 73, quartiere Cantalupa, 20142 Milano

https://maps.app.goo.gl/vhmzypeeXAqGt81F6

(anche su airbnb)

(also on airbnb)

Codice CIR: 015146-CNI-09626

Codice struttura: T20630

Codice CIN: IT015146C279BJCCTW